| おはようございます。 | good morning. | |
| 今日は1月5日。まだ正月気分でいる人は気分を改めましょう。 | Today is January 5th. If you are still in the New Year mood, change your mood. | If～ もし、…なら still まだ |
| まず、今年こそは絶対成績を上げるという覚悟をもちましょう。 | First of all, let’s be determined to definitely improve our grades this year. | determined決める definitely 絶対に improve 改善する
|
| 覚悟が大事です。 | It is important to be prepared. | |
| 家に帰ってから毎日３時間は勉強すると決めましょう。 | Decide that you will study for three hours every day after you get home. | decide 決める
|
| 中学３年生は、必ず高校に入学しましょう。きっとその願いはかないます。 | Third-year junior high school students must enroll in high school. I’m sure your wish will come true. | wish 願い come true本当になる |
| 中学1年生と２年生の皆さん。 | To all 1st and 2nd year junior high school students. | |
| 自分自身の怠け心に勝ちましょう。 | Conquer your own laziness. | conqure 打ち勝つ laziness怠け心 |
| 今までの成績から大きく伸びるためには、日々努力するしかありません。 | In order to significantly improve on your previous results, you have no choice but to work hard every day. | in order to～するためにsignificantly improve 大きく伸びるprevious results以前の結果 |
| 「今から勉強を始めます」のメールはあなたの怠け心と戦うために用意した方法です。 | The “I’m going to start studying now” email is a way to combat your laziness. | combat 戦う |
今年は大きく成長する年
塾からの連絡
コメント