| Unit 7 | | 名前（ ） |
| | 英語 | 日本語 |
| 1 | New Year Holidays in Japan | 日本のお正月 |
| 2 | Happy New Year! | あけましておめでとうございます。 |
| 3 | Eri,that’s cure. What is it? | エリ、それかわいいね。それは何？ |
| 4 | It’s an omamori, a good luck charm. | お守りと言って、幸運の飾りです。 |
| 5 | I bought it at a temple. | お寺で買いました。 |
| 6 | I see. | なるほど。 |
| 7 | I also went to a temple on New Year’s Eve. | 私もおおみそかにお寺に行きました。 |
| 8 | I rang a big bell. | 大きな鐘をつきました。 |
| 9 | Hajin, how about you? | ハジン、あなたはどう？ |
| 10 | I didn’t do much. | たいしたことはしなかったよ。 |
| 11 | I stayed home and watched TV with my family. | 家にいて家族とテレビを見ていたよ。 |
| 12 | Did you eat any traditional food? | 何か伝統的な食べ物を食べましたか。 |
| 13 | Yes,I did. I ate toshikoshi soba. | はい、食べました。年越しそばを食べました。 |
| 14 | Toshi … what? | トシ…、何？ |
| 15 | Toshikosi soba. We eat soba on New Year’s Eve. | 年越しそば。大晦日に年越しそばを食べるよ。 |
| 16 | It’s a Japanese custom. | 日本の風習だよ。 |
| 17 | Soba is long. It’s a sign of long life. | おそばは長いでしょ。長寿のしるしなんだよ。 |
| 18 | My father told me. | お父さんが教えてくれました。 |
| 19 | I didn’t know that. How interesting! | それは知らなかった。なんておもしろいんだ。 |
| 20 | By the way, where’s Kota? | ところで、コウタはどこ？ |
| 21 | He’s at home. He has a cold. | 家にいるよ。風邪をひいているんだ。 |
| 22 | Oh, that’s too bad. Poor Kota. | ええ、それは残念。かわいそうなコウタ。 |
| 23 | At Sensouje Temple,Asakusa: | 浅草、浅草寺で： |
| 24 | What a big lantern! | なって大きなちょうちんなの！ |
| 25 | What’s your wish? | 願い事は何？ |
| 26 | It’s a secret. | 秘密。 |
| 27 | On a chat: | チャットで： |
| 28 | How are you? | 気分はどう？ |
| 29 | Not so good. I still have a fever. | あんまりよくない。まだ熱があるんだ。 |
| 30 | Sorry to hear that. | そレは残念だね。 |
| 31 | Did you enjoy hatsumode? | 初詣は楽しんだかい？ |
| 32 | Yes! We tried omikuji. | うん！おみくじをやってみたよ。 |
| 33 | Daikichi! Lucky you!;-) | 大吉！ ついているね。 |
| 34 | Yes. But I missed you. Get well soon! | うん。でもコウタがいなくて寂しかったよ。早く良くなってね。 |
| 35 | | |
| | | |
| パート4 | | |
| 1 | Dear Grandma and Grandpa. | 親愛なるおばあさん、おじいさんへ |
| 2 | How are you? I hope you are fine. | お元気ですか。2人とも元気だといいな。 |
| 3 | How was Cristmas and the New Year? | クリスマスとお正月はどうでしたか。 |
| 4 | I went to a famous temple in Asakusa with my friends. | 私は友達と浅草の有名なお寺に行きました。 |
| 5 | I was fun. | 楽しかったです。 |
| 6 | The traditional buildings were beautiful. | 伝統的な建物が美しかったです。 |
| 7 | Some people were in kimonos. | 着物を着ている人もいました。 |
| 8 | I liked the atmosphere. | 雰囲気が気に入りました。 |
| 9 | Can you come to Japan this year? | 今年は日本に来ることができますか。 |
| 10 | I hope you can. | 来られるといいな。 |
| 11 | Love, | 愛を込めて、 |
| 12 | Tina | ティナより |
| Goal | | |
| 1 | Dear Ms.Brown. | 親愛なるブラウン先生 |
| 2 | How are you? I enjoyed the winter vacation. | お元気ですか。ぼくは冬休みを楽しみました。 |
| 3 | I visited my grandparents in Nagano. | 長野にいる祖父母を訪ねました。 |
| 4 | We had a lot of snow there. | 雪がたくさん降りました。 |
| 5 | One morning, I saw a deer in the woods. | ある朝、森の中で一頭の鹿を見ました。 |
| 6 | It wa so beautiful. | とてもきれいでした。 |
| 7 | I took a nice picture.I want to show it to you. | いい写真を撮りました。先生にお見せしたいです。 |
| 8 | How was your winter vacation? | 先生の冬休みはどうでしたか。 |
| 9 | I enjoy your English lessons. | ぼくは先生の英語の授業を楽しんでいます。 |
| 10 | I look forward to the next class. | 次の授業を楽しみにしています。 |
コメント