「私は将来先生になりたいです。」を英語で言うとどうなるでしょう。
私はなりたい、先生に、将来というような順番になります。
[I want to be][a teacher][in the future]のように、3つのかたまりで覚えるといいです。将来というように「いつ」を表す単語は最後にもってきます。
これらの英単語がバラバラに並んでいたなら、上のように、かたまりで考えて英作文を作りましょう。
「～になりたい」は「I want to be」をまず、もってきて、その後になりたい職業を書く。医者なら、「a doctor」というように。
ほかの職業として、飛行士「pilot」、運転士「driver」、プロ野球選手「Pro baseball player」、船長「captain」、アナウンサー「announcer」などいろいろ入れ替えることができます。
「あなたは、何匹のねこを飼っていますか。」
上の日本文を英作文するときは、どうしたらいいでしょう。
まず、最後に「か」があるので、疑問文だということは分かります。
「何匹の猫」と聞いているので、疑問詞のHowを先頭に持ってきて
[How many cats]
その後に、「あなたは飼っていますか」と続けて、
「do you have?」とつなぎます。
日本文では「あなたは」が最初にあるので「Do you have 何匹のねこ」
というような語順でいきたいところですが、この場合は、
「何匹の猫をあなたはかっていますか。」というように、疑問詞を先頭にもってきて
How many cats do you have?
とします。
あなたはこの卵をどのように料理しますか。
この文を英作文する場合のポイントは、「どのように」という言葉です。
どのようには、Howで表しますから、先頭にHowを持ってきます。
「どのようにあなたは料理しますか。この卵を」というような語順になります。
「How do you cook」「this egg?」というようなかたまりで考えます。
「How do you cook this egg?」 が答えになります。
コメント